Lektorat
Nahezu jeder, der einen Text verfasst, steht irgendwann vor der Frage, ob ein Lektorat durch eine oder mehrere externe Personen Sinn machen würde, sieht man doch nach intensiver Schreibarbeit häufig den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Wer sich dann auf die Suche nach Unterstützung begibt, trifft auf viele Vorschläge. Die Bachelorarbeit schreiben lassen oder doch in die Korrektur und die eigene Leistung in den Vordergrund stellen? Im Bereich der Korrekturen sind die Angebote vielfältig: „Wir korrigieren Ihren Text.“, „Wünschen Sie ein Lektorat?“, Benötigen Sie eine Rechtschreibprüfung?“ sind nur wenige der Einträge, die zahlreiche Anbieter von Lektorats- und Korrektoratsdiensten als Experten in puncto Suche nach dem Wald ausweisen.
Doch was macht ein Lektor eigentlich? Worin besteht der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat? Und was genau umfasst unsere Dienstleistung? Nachstehend erhalten Sie genauere Informationen, die Sie im Prozess des Abwägens, ob ein Lektorat für Sie geeignet ist, unterstützen.
Das Korrektorat
Oftmals umfasst ein wissenschaftliches Lektorat das Korrektorat. Es kann verstanden werden als das klassische Korrekturlesen. Vor allem folgende Bereiche werden einer Überprüfung unterzogen:
- Rechtschreibung
- Zeichensetzung
- Grammatik
- Ausdrucksfehler
- Einheitlichkeit der Schreib- und Zitierweise.
Ziel ist es, Fehler zu beheben, ohne den Text zu verändern. Die in früheren Zeichen vorzufindenden klassischen Korrekturzeichen werden heutzutage durch die Korrektur am Bildschirm ersetzt. Diese erfolgt in der Regel via Kommentar-Funktion und Überarbeitungs-Modus in Word. Änderungen werden dem Autor somit angezeigt und können von ihm angenommen oder abgelehnt werden.
Und welchen Mehrwert bietet nun das Lektorat?
Im Rahmen des Lektorats werden sämtliche für eine sprachlich einwandfreie wissenschaftliche Arbeit relevanten Aspekte einer Überprüfung unterzogen. Zusätzlich zu den obenstehenden Punkten wird ein Augenmerk auf:
- Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Formulierung
- eindeutige und korrekte Bezüge
- logisch-inhaltliche Stimmigkeit und Plausibilität der Argumentation sowie ein durchgehendes Einhalten des wissenschaftlichen Stils gerichtet.
- Aus diesem Grund nutzen viele Studierende unseren Lektoratsservice.
Wie im Falle des Korrektorats verändern wir den Text unter aktivierter Nachverfolgungsfunktion in Word, sodass der Lektoratsvorgang dem Autor transparent ist und er selbst entscheiden kann, ob ihm die Vorschläge zusagen. Bisweilen fügen wir Kommentare in den Text ein, um einer Änderung unterzogene Unstimmigkeiten genauer zu erklären. Das gilt beispielsweise auch wenn:
- wir feststellen dass eine Begrifflichkeit im Fortgang der Arbeit in wechselnden Bedeutungsnuancen verwendet wird und im Sinne der Einheitlichkeit eine Festlegung auf eine Variante erfolgen sollte
- die Einleitung eine Forschungsfrage konzipiert, diese aber im weiteren Verlauf der Arbeit nicht mehr aufgegriffen wird
- ein dem nicht kundigen Leser nicht geläufiger Sachverhalt als bekannt vorausgesetzt wird und der Erläuterung bedarf
- Wiederholungen auftreten und kein stringenter Lesefluss gegeben ist
Sie als Autor befinden aber letztlich darüber, ob Sie unseren Einwänden zustimmen können und ob Sie Modifikationen vornehmen. Beim Masterarbeit schreiben lassen haben Sie weniger Einfluss auf das Endergebnis, bei der Korrektur entscheiden Sie allein über die Endfassung
Welche Art von Texten lektorieren wir?
Jegliche Art von wissenschaftlicher Arbeit können Sie einreichen, sei es ein Exposé, eine Seminararbeit, eine Bachelor- oder Masterarbeit oder eine Dissertation.
Welche Arbeitsschritte beinhaltet das Lektorat?
- Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik
- Vereinheitlichung von Schreib- und Zitierweise
- Optimierung der Interpunktion
- Überprüfung der Korrektheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau
- Sprachlich-stilistische Verbesserungen
- Kontrolle von Logik, Stringenz und Plausibilität des Aufbaus und des Argumentationsganges
Im Anschluss an das Lektorat erhalten Sie eine Datei, die Sie zur Weiterarbeit nutzen können und bei Interesse eine Version, in der alle Änderungen bereits eingefügt sind. Auf diese Weise besteht kontinuierlich Transparenz hinsichtlich unserer Arbeit. Zugleich müssen Sie nicht jede einzelne Änderung annehmen oder ablehnen und können das Dokument zügig einreichen.
Sollten sich weiterführende Wünsche ergeben, stehen wir jederzeit zur Verfügung. Wenn Sie als Reaktion auf einen Kommentar beispielsweise einen neuen Absatz verfasst haben, der noch lektoriert werden soll oder wenn ein Änderungsvorschlag Ihnen rätselhaft erscheint, kontaktieren Sie uns. Wir helfen Ihnen schnell und ohne Extrakosten. Das ist selbstverständlich Teil unseres Lektorats-Services, der ganz zu Ihrer Zufriedenheit an Ihre Bedürfnisse angepasst wird.
Dennoch gehen der Entscheidung für ein Lektorat oftmals Zweifel voraus. „Eine Überarbeitung wäre schon hilfreich, aber ich mag meine Arbeit nicht so gerne in fremde Hände geben …“
Die eigene Abschlussarbeit einer unbekannten Person zu überlassen, bedarf viel Vertrauen. Nicht nur eine hohe Dienstleistungsqualität haben wir uns deshalb auf die Fahne geschrieben, sondern ebenso, Sie mit Ihrem Anliegen ernst zu nehmen. Mit höchster Sorgfalt und Zuverlässigkeit kümmern wir uns um Ihr Anliegen und halten vereinbarte Termine ein.
Warum sollte ich die Ghostwriter Agentur mit dem Lektorat beauftragen?
Wir verfügen über ausgeprägte Erfahrungswerte und qualifizierte Mitarbeiter. Ob Sie eine Seminararbeit im Fachbereich Pädagogik geschrieben haben, eine Bachelorarbeit in Biologie, eine Masterarbeit in der Germanistik oder eine Dissertation, die zum Titel Dr. jur. führt: Die Fachterminologie und die an Ihren Text gestellten Anforderungen sind uns bekannt. Das Lektorat erfolgt stets kompetent und auf Ihre Arbeit zugeschnitten. Ihr Text bleibt authentisch. Die individuelle Note, die Sie ihm verliehen haben, wird stets gewahrt. Mit Achtung vor Ihrer wissenschaftlichen Leistung nehmen wir lediglich eine Optimierung vor.
Ist ein Lektorat legal?
Seit der Plagiatsaffäre um Karl-Theodor zu Guttenberg wird die Frage der Eigenständigkeit einer wissenschaftlichen Leistung zunehmend stark diskutiert. Ein höheres Maß an Kontrollmaßnahmen seitens der Universtäten, wie etwaige Form von Plagiatescannern, verunsichert viele. Was ist zulässig? Welche Hilfe darf im Anspruch genommen werden? Bin ich auf der rechtlich sicheren Seite?
Mit Ihrer wissenschaftlichen Arbeit weisen Sie nicht nur Ihre Fachkenntnis nach, sondern auch Ihre Fähigkeit, ein festgelegtes Thema Ihres Fachbereichs eigenständig zu erarbeiten. Darf ein Lektoratsservice Ihnen also unterstützend zur Seite stehen?
Dass eine Formatierung und ein Korrekturlesen bedenkenlos in Auftrag gegeben werden können, ist Konsens. Denn orthografische Korrekturen, stilistische Änderungen in geringem Umfang und eine Vereinheitlichung der Schreibweise betrifft den wissenschaftlichen Gehalt eines Textes nicht. Zweifel treten jedoch oftmals auf, wenn eine sprachlich-stilistische Optimierung und eine Überprüfung der Stringenz eines Textes anstehen.
Unsere Hilfestellung erbringen wir, indem wir prüfen, ob Ihr Werk den für wissenschaftliche Arbeiten geltenden Regeln gerecht wird. Die aktuelle Dudenausgabe und die Empfehlungen führender Autoren zu wissenschaftlichen Arbeiten bilden die Grundlage unseres Vorgehens. Sollten wir Abweichungen feststellen, weisen wir Sie darauf hin und schlagen gegebenenfalls eine Modifikation vor. Mittels Kommentaren und aktivierter Änderungsnachverfolgungsfunktion können Sie jederzeit unsere Ideen nachvollziehen, reflektieren und letztlich eine Entscheidung treffen. Die Verantwortung liegt stets bei Ihnen. Die wissenschaftliche Leistung haben Sie erbracht.
Nicht wenige Kunden und Kundinnen werden mittlerweile sogar von ihren Prüfern auf die Möglichkeit eines Lektorats hingewiesen, in dem Wissen, dass der Studierende wissenschaftlich arbeiten kann, aber einige sprachliche Hürden bestehen. Diese zu glätten, kann den Diamanten freilegen oder eben in der Vielzahl der Bäume den Blick auf den Wald wieder freigeben – ganz legal.
Sie benötigen Hilfe beim Lektorat oder Korrektorat?
Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot von uns zusenden.
UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK
Unsere Ghostwriting Agentur verfasst Texte jeder Art – von wissenschaftlichen Arbeiten und Businessplänen über PR-Beiträge für Unternehmen bis hin zu Auswertungen medizinischer Studien. Hier geben wir einen kurzen Überblick über die verschiedenen Bereiche.